WEATHER REPORT ISSUED BY THE MARINE METEOROLOGICAL CENTER SPLIT
ON 04.07.2008 AT 1200 HOURS
WARNING
A RISK OF LIGHT ISOLATED THUNDERSTORMS, MAINLY IN THE NORTH ADRIATIC.
SYNOPSIS
A frontal disturbance is shifting north of the Adriatic eastwards.
WEATHER FORECAST FOR THE ADRITATIC FOR THE FIRST 12 HOURS
Mainly SE and SW wind 4-12, turning in the North Adriatic during the
night and in the Central later on to NE wind 6-14, in the Velebit
Channel up to 18 knots. Sea 1-2. Visibility 10-20, but in places it
could be reduced to around 4 km due to mist. Mostly clear with some
clouds in places. In the North Adriatic variably cloudy with a risk of
isolated rain showers and thunder.
WEATHER FORECAST FOR THE NEXT 12 HOURS
In the North and Central Adriatic light to moderate, in the Velebit
Channel up to fresh NE wind. During the day light to moderate NW wind.
In the South Adriatic mainly light SE and SW wind. Sea smooth or
slight. Mostly clear. In the North Adriatic variably cloudy, still with
a risk of isolated rain showers and thunder at first.
DER SEEWETTERBERICHT DES SEEWETTERZENTRUMS SPLIT VOM 04.07.2008 UM 1200 UHR
WARNUNG
Einzelner Gewitter ist moeglich, ueberwiegend auf der Nordadria.
DIE LAGE
Die Frontstoerung verlagert sich ostwaerts, ueberwiegend noerdlich von
Adria.
WETTERVORHERSAGE FUER DIE ADRIA FUER DIE NAECHSTEN 12 STUNDEN
Der Wind weht ueberwiegend aus Suedosten und Suedwesten, 4-12 kn, in
der Nacht auf der Nordadria, danach auch auf der Mitteladria drehend
auf Nordost, 6-14 kn, im Velebitkanal stellenweise bis 18 kn. Das Meer
1-2. die Sichtweite 10-20 km, bei Dunst stellenweise um 4 km.
Weitgehend heiter, stellenweise wolkig. Auf der Nordadria wechselnd
bewoelkt mit der Moeglichkeit vom Gewitterschauer.
WETTERAUSSICHT FUER DIE ADRIA FUER DIE WEITEREN 12 STUNDEN
Auf der Nord- und Mitteladria schwacher bis mae?ger, im Velebitkanal
stellenweise frischer Nordostwind, im Tagesverlauf schwacher bis
mae?ger Nordwest. Auf der Suedadria weht der Wind ueberwiegend
schwach, aus Suedosten und Suedwesten. Das Meer schwach bis leicht
bewegt. Weitgehend heiter, auf der Nordadria wechselnd bewoelkt,
anfangs noch ist Gewitterschauer moeglich.
IL BOLLETTINO METEOROLOGICO EMESSO DAL CENTRO MARITTIMO METEOROLOGICO
DI SPALATO, 04.07.2008 ALLE ORE 1200
L'AVVERTIMENTO
IL RISCHIO DI QUALCHE TEMPORALE, PREVALENTEMENTE SULL'ADRIATICO
SETTENTRIONALE.
LA SITUAZIONE METEOROLOGICA
La perturbazione frontale si sposta a nord dell'Adriatico verso
l'oriente.
LA PREVISIONE DEL TEMPO PER L'ADRIATICO PER LE PRIME 12 ORE
Il vento prevalentemente da SE e SW 4-12, in rotazione durante la notte
sull'Adriatico settentrionale, poi anche sull'Adriatico centrale a NE
6-14, nel Canale di Velebit fino a 18 nodi. Il mare 1-2. Visibilita'
10-20, ma localmente puo essere ridotta a circa 4 km a causa di
foschie. Prevalentemente sereno con la nuvolosita' moderata localmente.
Sull'Adriatico settentrionale nuvoloso variabile con il rischio di
locali rovesci e tuoni.
LA PREVISIONE DEL TEMPO PER LE PROSSIME 12 ORE
Sull'Adriatico settentrionale e centrale il vento da debole a moderato,
nel Canale di Velebit fino a teso di Bora, nel corso della giornata da
debole a moderato da NW. Sull'Adriatico meridionale il vento
prevalentemente debole da SE e SW. Il mare da poco mosso a mosso.
Prevalentemente sereno, sull'Adriatico settentrionale nuvoloso
variabile con il rischio di locali rovesci e tuoni all'inizio.
